Pragma 5.5
Pragma 5.5 - включає п'ять мов на вибір: англійська, латиська, німецька, польська, російська, українська та французька.
Pragma
- це простота і зручність у використанні. Одним кліком мишки
запускається переклад тексту в популярних офісних та Інтернет-додатках.
Ядро перекладу
Ядро
перекладу Pragma використовує багатомовну технологію нового покоління,
яка поєднує кращі ідеї із старого двонаправленого підходу і нового
багатонаправленого. Ми прагнемо досягти якнайкращих результатів від
багатомовної організації словників при збереженні високої якості
перекладу.
Багатомовна організаціяPragma 5.x має
модульну організацію мов. Словники, граматики, орфографія і допоміжні
файли упаковані в окремі модулі для кожної мови. Цей метод дозволяє
легко маніпулювати програмною конфігурацією для різних практичних
потреб. Наприклад, якщо вам потрібний англо-російський перекладач, ви
берете три блоки - базовий, англійський і російський модулі.
Всі
комбінації напрямів перекладу взаємозамінні, окрім англо-російської
пари. Ця пара - головний міст між романо-германською і слов'янською
групами. Так, україно-англійський переклад виконується частково
безпосередньо, але в більшій мірі по російсько-англійському напряму.