PROMT Professional 8.5

1 голосів результат: 4.0 из  Завантаження...	3432.00 Грн   Купити  Порівняти PROMT Professional 8.0 - це бізнес-рішення з розширеним набором налаштувань для точного перекладу документів на різну тематику (ділових контрактів, технічних описів, фінансових та інших документів).
Характеристики Опис

Програма пропонує потужний інструментарій для автоматичного перекладу документів різних форматів, електронної пошти Web-сайтів, презентацій у форматі Microsoft PowerPoint. При перекладі повністю зберігається форматування вихідного документу.

Що нового у PROMT Professional 8.5?

Істотне поліпшення якості перекладу

Нові алгоритми перекладу забезпечують коректний переклад складних граматичних конструкцій, правильне написання імен і назв, вибір потрібного варіанту перекладу залежно від контексту та інші істотні поліпшення якості перекладу.

Розширення системи за рахунок онлайн-словників

Підключення онлайнових словникових баз Multitran дозволяє вибрати варіант перекладу для будь-якого слова, відсутнього в словниках PROMT. На сьогоднішній день словникові бази Multitran містять більше 11 мільйонів варіантів перекладу для слів і словосполучень із самих різних галузей знань, причому словникові бази постійно оновлюються.

Вбудовування перекладача в Microsoft Office 2007

Всі користувачі, які звикли працювати в програмах Microsoft Office 2007, зможуть перекладати документи, не покидаючи звичного «офісного» середовища.

Вбудовування перекладача в Mozilla Firefox і OpenOffice Writer

Нові можливості PROMT 8.0 тепер доступні для користувачів популярного браузера Mozilla Firefox і прихильників офісного пакету з відкритим вихідним кодом OpenOffice Writer. 

Переклад повідомлень ICQ

Спілкування з іноземцями без мовних бар'єрів забезпечує спеціальне застосування «Перекладач для ICQ». Основні команди перекладу можна налаштувати самостійно, вибравши зручні комбінації «гарячих клавіш».

Вбудована технологія Тranslation Мemory (ТМ)

Використання технології ТМ дуже актуально при перекладі текстів, що повторюються або схожих по структурі (договорів, інструкцій та ін.). Система запам'ятовує відредаговані фрагменти перекладу текстів, зберігаючи їх в базах перекладів, а потім підставляє ці фрагменти при подальших перекладах.

Підтримка Microsoft Windows Vista
Система підтримує останню версію операційної системи Windows.

Напрямки перекладу:

• Англійська-російська/російська-англійська
• Німецька-російська/російська-німецька
• Французька-російська/російська-французька
• Іспанська-російська/російська-іспанська
• Італійська-російська/російська-італійська

Ключові переваги

Оперативний переклад важливої інформації

Можливість швидкого доступу до необхідної інформації є однією з ключових потреб сучасного бізнесу. PROMT Professional 8.0 перекладе важливий документ – текстовий файл, презентацію або навіть PDF - у лічені секунди.

Професійний переклад документів різної тематики

PROMT Professional 8.0 дозволяє отримати професійний переклад тематичних документів, які складають абсолютну більшість в документообігу будь-якої ділової людини. Численний  набір налаштувань, включаючи підключення онлайнових словникових баз, дозволяє якісно перекладати документи по різних тематиках.

Онлайн-переклад

PROMT Professional 8.0 допоможе організувати переклад інформації в режимі онлайн: всі електронні листи, що поступають, на іноземних мовах система автоматично перекладатимуться на російську мову, інформація із зарубіжних Web-сайтів перекладається в лічені секунди, а повідомлення з ICQ – одним натисненням кнопки. Це дозволяє спілкуватися із зарубіжними партнерами і клієнтами одною мовою і вести бізнес ефективніше.

Основні можливості

Професійний переклад документів

У продукті PROMT Professional 8.0 ключовим додаток є професійне середовище для перекладу з широким набором функцій налаштування. Працюючи в цьому середовищі, користувач може за допомогою налаштувань отримати якісний переклад спеціалізованих текстів, кількість яких велика в будь-якому корпоративному документообігу.

Лінгвістичний редактор PROMT

Вбудовування перекладача в Microsoft Office

Панель перекладу PROMT додається в меню Microsoft Office 2000-2007, що дозволяє перекладати документи, не покидаючи офісних застосувань. Користувачі Office також можуть налаштувати потрібні параметри для перекладу спеціалізованих текстів.

Вбудована панель PROMT у з MS PowerPoint

Переклад Web-сайтів

Переклад вмісту іноземних сайтів здійснюється безпосередньо в браузерах MS Internet Explorer і Mozilla Firefox. Збагачення браузеру функціями перекладу дозволяє миттєво перекладати виділений текст або Web-сторінку цілком із збереженням вихідного розташування картинок та гіперпосилань на сторінці.

Професійний комплекс налаштувань

PROMT Professional 8.0 пропонує розширений набір налаштувань, необхідних для якісного перекладу спеціалізованих текстів.

Переклад в інших програмах

Програма перекладе вміст PDF-документів завдяки вбудовуванню перекладача в програми Adobe Acrobat і Adobe Reader.

Система PROMT Professional 8.0 пропонує комплекс налаштувань для точного перекладу спеціалізованих текстів (з фінансовою, технічною, економічною або іншою документацією):

Підключення спеціалізованих словників

Компанія ПРОМТ пропонує більше 120 готових спеціалізованих словників для системи перекладу PROMT Professional 8.0, які купуються окремо. Словники містять більше 7000000 спеціалізованих термінів і допоможуть коректно перекласти документи різної тематики.

Створення користувацьких словників

Для коректного перекладу вузькоспеціалізованих текстів рекомендується створювати власні словники. Користувачі, які вже мають власні глосарії термінів, тепер можуть швидко створити на їх основі словники для системи PROMT Professional 8.0. Нова утиліта повністю автоматизує процес конвертації глосаріїв в призначені для користувача словники.

Зручний механізм додавання термінів в словник.

У новій версії програми покращилась процедура додавання словникових статей. Тепер можна вибрати один з 2 режимів редагування словників: «Простий» (де словник представлений у вигляді таблиці, і додати новий термін в словник можна всього за декілька клацань миші) і «Розширений» (для користувачів з вищим рівнем підготовки, надає ряд додаткових налаштувань.

Використання онлайнових словників

Якщо в документі трапилося незнайоме слово або словосполучення, якого немає в словниках PROMT, або необхідно отримати більше варіантів перекладу, можна скористатися онлайновими словниковими базами. Словники Multitran містять більше 11 мільйонів слів і словосполучень. Отриманий переклад слова можна відразу занести в користувацький словник для подальшого використання.

Повторне використання готових перекладів (Translation Memory )

Успішно зроблені переклади можна зберегти в базі перекладів (Translation Memory) для повторного використання. Це особливо актуально для текстів, що мають високу міру повторюваності (наприклад, контракти, технічна документація та інші).

Обмін користувацькими словниками

Хочете скористатися досвідом інших користувачів? Або навпаки, поділіться власним словником для системи перекладу? Скористайтеся сервісом по обміну користувацькими словниками на сайті компанії ПРОМТ.

Об'єм основних словників по напрямах (слів і словосполучень):

• англо-російсько-англійський – 680 000;
• німецько-російсько-німецький – 510 000;
• французько-російсько-французький - 737 391;
  
• іспансько-російсько-іспанський - 470 000;
• італійсько-російський -  102 000.

В разі придбання ліцензій на додаткові місця (без дистрибутива) надаються значні знижки.